Come citare una risorsa

Scrivendo per un blog capita di dover citare una frase o un periodo scritti da altri blogger o presi da un libro o anche di segnalare articoli esterni da leggere. Sono risorse utili sia per il blogger che scrive, che le usa per confronti e discussioni, sia per i lettori, che possono ampliare l’argomento.

Una risorsa va citata, quindi scritta, in modo adeguato e deve rispettare alcuni canoni:

1. deve essere discorsiva: introdotta quindi in modo che il lettore la legga con facilità;
2. deve essere riconoscibile: il lettore deve sapere che sta leggendo una frase o un periodo scritti da un altro autore e non dal blogger;
3. deve essere riconoscente: ossia chi ha direttamente fornito la risorsa deve riceverne un giusto credito.

Discorsività della risorsa

Integrare una risorsa nel proprio testo ne migliora la leggibilità. Un esempio è visibile nel mio articolo Gli obiettivi del fantastico:

Recentemente ho letto un articolo critico di Damien Walter sul sito del giornale The Guardian a proposito della letteratura fantastica. L’articolo è intitolato Fantascienza e fantasy dovrebbero fare di più che intrattenere?

L’esempio è doppio, perché anche il mio post citato è in fondo una risorsa. Il lettore è stato avvisato della presenza di una risorsa esterna al post – ho parlato infatti di esempio, ho scritto che l’esempio proviene da un altro mio post e ho reso in corsivo e linkato il titolo del post.

Nell’articolo citato il titolo del post, esterno al blog, è sia in corsivo sia linkato. E prima ho specificato che l’articolo era scritto da un altro e ho nominato il sito in cui era pubblicato.

Il risultato è chiaro: la risorsa citata viene perfettamente integrata nel testo e ne risulta un periodo discorsivo, che da un lato facilita la lettura e dall’altro rende merito alla risorsa stessa.

È da tenere a mente che il lettore va avvisato della risorsa esterna, sia esterna al blog sia esterna all’argomento del post.

Formattazione di una risorsa

Ho parlato di riconoscibilità della risorsa all’interno del testo. Il lettore deve sapere cioè che la frase o il periodo che sta leggendo provengono da una fonte esterna. La risorsa va quindi formattata in modo adeguato.

Negli esempi su citati ho usato sia il corsivo, per scrivere il titolo dell’articolo esterno, sia il link, per rimandare il lettore all’articolo citato. Nel secondo esempio, quando ho mostrato un estratto del mio post, ho invece usato il cosiddetto tag blockquote, che in HTML esprime la citazione.

Il testo compare in un blocco grigio con un bordino più scuro e l’immagine di due virgolette. La risorsa è ben distinguibile all’interno del post.

Ma una risorsa può anche essere introdotta, in forma discorsiva, fra due virgolette. Nel mio post Scrivere al buio ho citato, tramite blockquote, un periodo scritto da Bernard Cornwell, che avrei potuto anche introdurre così:

Bernard Cornwell dice a George Martin “Non so nemmeno cosa accadrà nel prossimo capitolo, per non parlare del prossimo libro”, facendo intendere che scrive senza un progetto dettagliato del romanzo.

Il lettore, grazie alle virgolette, capisce che quella frase non è del blogger, ma è di Cornwell.

Anche l’uso di una nota a pie’ di pagina è consigliato, ma dipende da come è stata impostata la risorsa. In quel caso non è solo importante segnalare la nota con un numero in apice, ma anche linkare quel numero al punto in cui la nota viene inserita, ossia a fine post.

Nel mio articolo intitolato Dove va la fantascienza? ho citato tre articoli esterni, inserendone i titoli nel testo in forma discorsiva e, essendo post in inglese, traducendoli in italiano. A fine post ho creato un elenco chiamato “Sitografia”, che ha lo stesso significato della bibliografia, ossia l’elenco delle opere, nel mio caso degli articoli, servite come spunto al post.

Link alla risorsa

Dopo la discorsività e la riconoscibilità della risorsa, si parla di link. Una risorsa va anche linkata come forma di rispetto e riconoscenza verso l’autore dell’articolo che l’ha suggerita. Il lettore potrà così approfondire l’argomento trattato nel post.

Le vostre risorse

Come segnalate le risorse nei vostri blog? Sono riconoscibili nel testo? Siete soliti linkarle?

Scarica il post in PDF -  Stampa questo post