Ennesimo errore che si commette nella lingua italiana. Talvolta, c’è chi mette l’apostrofo in maniera arbitraria, senza badare alla logica di quello che fa. A differenza di quanto accade per l’articolo determinativo, che vuole l’apostrofo ogni volta che ha davanti ...

Ho trovato un’occasione e ne ho approfittato. Un libro del 1944. Un libro di racconti di guerra, scritto in tempo di guerra da un inviato. All’ultima pagina c’è perfino la doppia datazione: Finito di stampare il 18 aprile 1944 – ...

Molti scrittori e articolisti hanno la tendenza a inventare parole nuove, neanche fossero membri dell’Accademia della Crusca. La licenza non troppo poetica è inserita fra virgolette, per avvertire il lettore che là esiste un termine non comune della lingua italiana. ...

Nuove pubblicazioni per Joe R. Lansdale quest’anno. Avevo già annunciato l’uscita del romanzo Londra tra le fiamme, ma ecco che la Subterranean Press pubblicherà il prossimo 15 febbraio Hyenas, una nuova avventura del duo Hap e Leonard. Il 12 luglio ...

Ho già parlato una volta delle ripetizioni usate da un traduttore in un romanzo, in quel caso si trattava del giallo Randolph, un cane molto diplomatico. Ho dovuto poi scrivere un nuovo articolo su un’altra “mala traduzione”, un periodo veramente ...

«Il cerchio s’è chiuso. Un nuovo terrore nato dalla morte, una nuova superstizione che entra nell’inattaccabile fortezza dell’eternità. Io sono leggenda.» Richard Matheson (I Am Legend) 30 gennaio 2016, ore 6,48 Ho mangiato solo carne in questi ultimi giorni, ma ...