L’uso delle metafore nella scrittura

Uso spesso metafore quando scrivo e nei romanzi che leggo le apprezzo. Non ho mai pensato, però, al perché del loro utilizzo, al motivo del mio gradimento nelle mie letture. Ho scritto questo post perché è stato richiesto da Franco Zoccheddu, nell’iniziativa “Dimmi cosa scrivere nel blog”.

La richiesta è stata specifica: scrivere la mia opinione sull’uso delle metafore nella narrativa, sia dal punto di vista della scrittura sia da quello da lettura, e questo mi ha permesso di scoprire un lato che mi caratterizza quando scrivo e leggo.

Metafora: una definizione

La metafora è una delle figure retoriche della lingua. Etimologicamente proviene dal greco e significa trasferimento. Si tratta dunque di un termine o di una frase usati in funzione di una relazione analogica con il concetto che dobbiamo esprimere. Trasferiamo, quindi, il significato del nostro concetto in un altro che con questo presenta delle similitudini.

Qual è l’utilità delle metafore nella narrativa? Quello di arricchire la propria scrittura, ma anche quello di creare nel lettore un’immagine vivida di una scena, di una situazione, di un’emozione.

Le metafore da lettore

Ammiro molto gli scrittori che fanno uso di metafore, primo fra tutti Cormac McCarthy, che credo sia davvero un genio nel crearle. La sua padronanza della lingua gli permette di scovare analogie là dove il lettore mai penserebbe di trovarne.

Leggere le sue metafore è un piacere per gli occhi e per la mente e per me questo è uno degli aspetti fondamentali della lettura: non leggo solo per il piacere di conoscere, di entrare in mondi differenti da quello in cui vivo e in cui sono estraneo, ma leggo anche per il gusto puro e semplice, forse anche infantile, di godere della bellezza delle parole e del loro mescolarsi in una danza armonica e poetica.

Perché, come già ho avuto modo di scrivere in un post domenicale, do ragione a Baudelaire, che sostiene che bisogna essere poeti anche nella prosa. E cosa sono le metafore se non frammenti di poesia nella narrativa?

Scrittura e narrazione attraverso le metafore

Uso le metafore spesso, come ho detto. Mi viene naturale. Anche negli incipit talvolta ne inserisco una o due per rendere più efficace la scena, come in questo esempio tratto da Grumi:

Quando si svegliò sotto il cielo smorto la sua zolla fluttuava senza controllo sul mare di melma, come un tocco di feci umane galleggiante alla deriva nei liquami di una fogna.

In questo caso la similitudine è semplice, le due scene hanno molto in comune:

• zolla che fluttuava tocco di feci umane galleggiante
• sul mare di melma nei liquami di una fogna

Le pecore s’aprirono a ventaglio scorrendogli ai lati e Visani proseguì come un moderno Mosè.

Il brano è tratto dal racconto Il cimitero delle tombe vuote. Questa metafora richiama alla mente le acque del mare che si aprono per far passare Mosé col suo seguito. E qui le similitudini non sono evidenti, perché le pecore col mare non hanno nulla a che vedere.

Credo che metafore di questo secondo tipo siano più efficaci di quella usata in Grumi. C’è un enorme distacco fra i due concetti:

• Visani, un ispettore Mosè
• pecore mare

Cosa rende dunque simili le due scene? L’azione dei personaggi:

• le pecore si aprono a ventaglio come si aprirono a ventaglio le acque del mare;
• Visani che vi passa attraverso come fece Mosè.

Credo che uno scrittore non debba sottovalutare l’uso delle metafore, poiché costituiscono elementi propri del suo stile di scrittura. Una metafora non è mai uguale a un’altra né scrittori differenti possono crearne di uguali, di simili, se non con l’intento di copiarsi.

La metafora è una forma di poesia in prosa, dunque parte dal cuore dello scrittore, da ciò che sente dentro, è un processo linguistico che scaturisce direttamente dalle sue emozioni. Siamo le metafore che creiamo, potremmo dire. Le metafore ci offrono un ritratto interiore dello scrittore.

Non c’è narrativa senza metafora, azzardo a dire, perché scrivere narrativa significa innanzitutto trasporre la storia che nasce in noi e descriverla al lettore a modo nostro, secondo ciò che siamo. Usando una metafora stiamo offrendo al lettore parte di noi, esposti e interiormente nudi affinché il lettore possa cogliere appieno ciò che vogliamo esprimere.

Le vostre metafore

Come considerate l’uso della metafora nella scrittura creativa? Siete soliti creare metafore nelle vostre storie? E come reagite quando ne incontrate durante le vostre letture?

Scarica il post in PDF -  Stampa questo post

Articoli correlati

Il politicamente corretto nella scrittura

Gli errori ortografici più comuni nella scrittura

Il danno dell’eccessiva autocritica nella scrittura