E’ oppure È?

La lingua italiana non è fatta soltanto di parole, ma anche di segni, che troncano e scandiscono, che sottintendono e ribadiscono. Sono gli apostrofi e gli accenti. Sono una parte del nostro linguaggio scritto e anche di quello parlato. Sono la coreografia della scrittura.

Dove c’è un apostrofo, una sillaba è venuta a mancare, sepolta dalla pronuncia, inglobata fra due parole. Ma non dimenticata. Essa è ancora là, con un apostrofo infisso come una lapide a imperitura memoria.

La parola è stata troncata per favorire la scorrevolezza di un’altra parola. Come auto nel traffico urbano, le parole devono scorrere, per agevolare la circolazione delle frasi, per velocizzare la comunicazione. Altrimenti si creano rallentamenti, imbottigliamenti, ingorghi, congestioni.

La nostra è una scrittura tronca. Con un colpo deciso di spada, ma senza spargimento di sangue, la seconda parola recide in due la prima. “La istruzione” è stato un duello che ha visto nascere “l’istruzione”. “Asino” ha sfidato a singolar tenzone “lo”, creando “l’asino”. E così via, fino ad avere “d’autore”, “m’addormento”, “c’è”, “quest’altro”, “s’insinua”.

Intere frasi disseminate di lapidi mute, ma che ricordano, che non dimenticano che là, prima, tanti anni addietro, viveva una sillaba, ora soppressa per il bene comune.

Dove c’è un accento, viene invece impartito un ordine. Viene scandita una sillaba, sottolineata una vocale. La lingua batte dove il dente duole. E a fine parola la lingua va a battere, come se là spuntasse un dente cariato. Ma che nessun dentista provi a curarlo!

L’accento è spesso bistrattato, maltrattato, confuso, omesso. Eppure accentua una particolarità. Talvolta suggerisce l’etimologia stessa della parola, come in umanità. Dal latino humanitas, con accento sulla seconda sillaba, la humanitate dell’ablativo sposta la lingua sulla quarta. E da humanitàte a umanità il passo è breve.

Accento o apostrofo nel verbo “essere”?

Nel verbo essere la terza persona singolare è deriva dal latino est. L’accento posto per non confonderla con la congiunzione e, che deriva da et. Ma quest’ultima e è chiusa, mentre in è è aperta.

E nel maiuscolo? Spesso e volentieri si tende a scrivere E’, che in realtà non ha alcun significato nel nostro linguaggio, essendo una “E” con un apostrofo. Ma che sillaba è stata uccisa in duello? Nessuna, a quanto pare… La corretta grafia è invece È.

Molti si giustificano col fatto che non trovano nella tastiera del computer il simbolo È. Eppure è sufficiente scrivere è in minuscolo, a inizio pagina o dopo il punto, che il programma, automaticamente, corregge in È. O, se proprio questo carattere non apparisse, basta cliccare su Inserisci/Carattere speciale.

Apostrofi e accenti confusi di continuo, ma simboli differenti per differenti funzioni. L’apostrofo indica, l’accento colpisce. Nell’apostrofo c’è già stata una battaglia, nell’accento il combattimento è ancora in corso, e non avrà fine.

Scarica il post in PDF -  Stampa questo post