Condanna del diminutivo

Che cos’è un diminutivo e quando e perché dovremmo usarlo?

Oggi si abusa anche del diminutivo: la lingua italiana sta accumulando abusi su abusi di parole, tanto che viene da pensare che si stia perdendo una certa eleganza nella scrittura – e nel parlato – che caratterizza l’italiano.

Il diminutivo, lo dice il termine stesso, diminuisce un sostantivo, un aggettivo e anche un verbo per indicarne una ridotta dimensione o quantità o per assegnargli un valore affettivo.

Ecco che non si canta, ma si canticchia; non si abita in una villa, ma in una villetta o in un villino; non si indossa un abito, ma un abituccio (come lo chiamava sempre mia nonna).

In alcuni casi i diminutivi sono più che necessari: da bambino (ecco un altro diminutivo: da bambo) giocavo con soldatini e macchinette, rappresentazione in miniatura di soldati e automobili.

Come si ottiene il diminutivo?

Grazie a una serie di suffissi, detti appunto diminutivi, trasformiamo un termine ottenendone il diminutivo:

• -ello: paesello, vinello
• -etto: vecchietto, casetta
• -icciolo: muricciolo, porticciolo
• -iciattolo: fiumiciattolo, vermiciattolo
• -ino: bruttino, bellino
• -ottolo: viottolo, nanerottolo
• -uccio: cantuccio, femminuccia
• -ucolo: avvocatucolo, dottorucolo
• -(u)olo: figli(u)olo, absidiola
• -uzzo: pagliuzza, viuzza

Il paesello indica un piccolo paese, mentre il vinello fa pensare a un vino non di alta qualità; il vecchietto è un anziano simpatico o di piccola corporatura, la casetta è ovviamente piccola, ma anche allo stesso tempo la “dolce casa” in cui si vive.

Il fiumiciattolo dà l’idea di un piccolo corso d’acqua, ma anche non proprio limpida, mentre il vermiciattolo allontana dal piccolo invertebrato la sua natura ripugnante; l’avvocatucolo è senz’altro peggio dell’Azzeccagarbugli manzoniano, mentre femminuccia è spesso usato come dispregiativo sugli uomini.

Anche in altri casi il diminutivo è dispregiativo: “I mezzucci usati dal governo per estorcere denaro al popolo”.

Di certo non possiamo scrivere che “Un vecchietto bruttino sedeva sul muricciolo della viuzza del suo paesello, sorseggiando un vinello da una bottiglietta, cullato dal rumore del fiumiciattolo che scorreva vicino”, incurante della pioggerella che cadeva”.

È facile incorrere nell’abuso di diminutivi.

Vezzeggiativi

Si usano spesso fra innamorati (o fidanzatini) e in ambito familiare e personalmente non li ho mai sopportati:

• amoruccio
• boccuccia
• cucciolotto
• micino
• passerotta
• sorellina
• tesoruccio

Mi fermo qui, prima di sentirmi male. Non li vedo propri del linguaggio da adulti.

Talvolta i vezzeggiativi vogliono invece attenuare la gravità del termine: “Il posto è lontanuccio”: non lontano, che spaventerebbe. Ma è distante sempre 500 chilometri!

Diminutivi di uso comune (da evitare)

Con il tempo si sono affermati nel linguaggio parlato alcuni diminutivi, che ho sempre trovato fastidiosi.

• Attimino: “Un attimino e ho finito”. Significa attendere almeno un quarto d’ora.
• Birretta: “Ci facciamo una birretta?”. Fattela tu, io mi bevo una birra. Birretta in che senso? Una “piccola” (0,2 litri)? O di sottomarca? O per non dare l’idea di essere alcolizzati o birromani?
• Caffettuccio: “Prendo un caffettuccio e torno”. Cioè un caffè ristretto? Oppure che ci impieghi un minuto? Beviti un caffè e basta!
• Caruccetta: “È proprio caruccetta quella ragazza”. Non è bella, ma neanche carina. Non è nemmeno brutta. Insomma, com’è?
• Lavoretto: “Dovresti fare un lavoretto”. Il che significa 2 cose: o si tratta di un lavoraccio, cioè pesante, o di un lavoro sottopagato, se non gratis.
• Minutino: “Mi aspetti un minutino?”. Come per l’attimino, il minutino non dura 60 secondi, ma sempre di più, mai di meno. Minutino si usa per non dire qualche minuto, che spazientirebbe un maniaco della puntualità come me.
• Negozietto: “All’angolo c’è un bel negozietto di fiori”. In questo caso è sì piccolo, ma anche ben fornito.
• Oretta: “Ci vediamo fra un’oretta”. Cioè fra quanto? 50 minuti? 55? 57? Di solito l’oretta supera i 60 minuti.
• Pochettino: “Devi studiare un pochettino di più”. Anche qui si vuol attenuare la svogliatezza dello studente, esortandolo a studiare meglio. “Studiare di più” l’avrebbe magari mortificato.

In tutti questi casi il diminutivo è soltanto una tendenza, non una necessità. Vi si ricorre perché altri, prima, l’hanno usato. Sono diminutivi entrati a forza nel linguaggio di uso comune, che non trovano alcuna giustificazione.

Insomma: quando e perché usare il diminutivo? Mi viene da rispondere: mai! Anzi, alla prossima ed ennesima rilettura del mio saggio voglio controllare se ne ho usato qualcuno, per sopprimerlo senza pietà.

Condanna del diminutivo, per me: è segno di scrittura pigra, non originale, scrittura e linguaggio di massa, per nulla elegante né professionale.

Quanti di voi, invece, usano il diminutivo e quanto?

Scarica il post in PDF -  Stampa questo post