Ascoltare audiolibri non significa leggere

Avevo già espresso questo pensiero sugli audiolibri quasi 4 anni fa, dopo aver letto un articolo in rete. Da poco ho letto altri articoli in cui non solo si elogiavano gli audiolibri, ma si riteneva che ascoltare un audiolibro fosse la stessa cosa che leggere un libro.

E su questo non sono assolutamente d’accordo. Facendo un esempio estremo, potremmo allora quasi affermare che guardare un film tratto da un libro sia la stessa cosa che leggerlo.

Ma ovviamente è un esempio estremo, perché un film interpreta il romanzo e si basa tutto sulle immagini e sui dialoghi.

Leggere e ascoltare: la differenza

C’è una grandissima differenza fra la lettura e l’ascolto: leggere è una forma di consumo attivo del libro, mentre ascoltare è un atto passivo.

L’ascolto si subisce: chi ascolta un audiolibro deve adeguarsi alla velocità di lettura della voce narrante, al suo ritmo e ai suoi toni. L’ascolto dell’audiolibro diviene così un adattamento alle sue personali interpretazioni della storia.

Gli audiolibri non aumentano il numero di lettori, semmai quello degli ascoltatori.

Leggere per migliorare la scrittura

Una delle più importanti funzioni della lettura dei libri è migliorare la propria scrittura.

Leggendo un buon libro – ma cos’è un buon libro? Magari ci vuole un articolo apposito per spiegarlo – un libro scritto correttamente in italiano, intendo in questo caso, con accenti e punteggiatura al posto giusto, grammaticalmente ineccepibile, leggendo un buon libro si possono interiorizzare le regole grammaticali messe in pratica dall’autore.

Si impara a scrivere non solo scrivendo, ma anche leggendo.

Ascoltando un audiolibro non si può certo migliorare la propria scrittura. Gli audiolibri possono trovare una grande utilità a chi non conosce la nostra lingua: per fare un parallelismo, si migliora una lingua straniera vedendo film in lingua originale, non doppiati.

Durante la lettura osserviamo l’ortografia delle parole, che con gli audiolibri non viene colta: “un’amica” e “un amica” hanno lo stesso suono, idem per “un po’”, “un po” o perfino “un pò”.

Se la voce narrante sbaglia un accento, la frase può assumere un diverso significato. Una famosa giornalista disse in TV: “Trump è venuto con lòro” e io ho capito quindi “Trump è venuto con l’oro”… cioè con dei lingotti in tasca? La stessa giornalista che pronuncia la forma verbale “è” come la congiunzione “e”.

Casi estremi, di nuovo. Ma se capitassero?

La lettura è un’esperienza personale

E qui non dovrei aggiungere altro. Ascoltando un audiolibro stiamo assistendo all’esperienza personale di lettura della voce narrante.

E se volessimo rileggere un passo? Se abbiamo dimenticato un evento, una scena? Pare che non sia così semplice tornare indietro con un audiolibro.

Un audiolibro non si può sfogliare: azione che io compio spesso, specie appena acquistato un libro. Mi piace leggere brani qui e là. Ma anche se ho già letto un libro e voglio andare a cercare qualcosa, non sarebbe possibile con un audiolibro.

Sono abituato a segnare le frasi che mi colpiscono e che mi torneranno utili come citazioni. Quando ne trovo una, di solito mi appunto la pagina. Con un audiolibro mi perderei quella frase.

Una questione di coinvolgimento

Un’altra considerazione è che, sia che stiamo leggendo o ascoltando un testo, le nostre menti occasionalmente vagano.

Eppure, durante la lettura di un libro l’attenzione è maggiore, perché lo sguardo è puntato sul libro, sulle parole.

Molti ascoltano audiolibri mentre guidano, quando l’attenzione è (e dev’essere) rivolta alla strada. Quanta concentrazione potrà esserci nel seguire la storia?

Leggere libri o ascoltare audiolibri? La vostra opinione

Un tempo c’era – e ci sarà ancora – chi demonizzava gli ebook: anche se non li amo, se non riesco a leggerli, tuttavia è sempre lettura. Non cambia nulla rispetto alla lettura di un libro cartaceo.

Con un audiolibro cambia invece tutto: è la fuibilità stessa del prodotto a essere stravolta, perché è stato stravolto il mezzo.

Da amante del silenzio non ascolto né mi interessa ascoltare audiolibri, ma non li demonizzo.

Non chiamatela però lettura, perché si legge con gli occhi, non con le orecchie.

Audiolibri o no? Qual è la vostra opinione?